Jeg har tiet mere end jeg har talt

Rosario Castellanos (1925-1974) er en af Mexicos vigtigste forfattere i det 20. århundrede. Og en af pionererne i den latinamerikanske feminisme, hvor hun har været med til at introducere Simone Weil, Virginia Woolf og Simone de Beauvoir i den spansksprogede verden. »Jeg har tiet mere end jeg har talt« er et udvalg af Rosario Castellanos' betydeligste fortællinger og digte, oversat af Kirsten A. Nielsen og Malene Thorborg.

Rosario Castellanos skriver om undertrykkelsen af mayaerne, om isolation og ensomhed og om den kvindeundertrykkelse, hun oplevede den på sin egen krop og i sit eget liv. Det er sensuel, karismatisk skrift, fuld af selvironi, ømhed og sårbarhed. 

»Jeg har tiet mere end jeg har talt« udkommer den 25. maj 2025, hvor Rosario Castellanos ville være fyldt 100.

Rosario Castellanos (1925-1974) er en af det 20. århundredes betydeligste stemmer i mexicansk litteratur. Hendes fortællinger, digte og romaner er uomgængelige i hjemlandet, og hendes universitetsafhandling, Sobre cultura femenina (Om kvindekultur) inspirerede en hel generation, der fik øjnene op for Castellanos' betydning både litterært og kvindepolitisk. Det litterære gennembrud fik hun med romanen »Balún Canán« i 1957, der udkom på dansk i 1990 med titlen »De ni vogtere« (overs. af Kirsten A. Nielsen). Romanen er bygget på hendes barndomserindringer og har bl.a. fokus på undertrykkelsen af mayafolket.